MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Xi says Asia-Pacific needs open trade and Putin condemns sanctions as Trump arrives in China

  • For APEC, the answer lies in action

  • Light festival targets neighborhood spending with new nighttime attractions

  • Macau told to press ahead with development as SMEs face market challenges

  • Visitor arrivals set to surpass 41 million this year

  • Three racing heirs arrive at Guia Circuit

HeadlinesMacau
Home›Headlines›28th Macao Arts Festival | Icelandic take on The Seagull to close out event

28th Macao Arts Festival | Icelandic take on The Seagull to close out event

By Daniel Beitler, MDT
Friday, May 26, 2017
139
0

The 28th Macao Arts Festival will come to a close on Sunday after two showings of a modern, Icelandic take on Anton Chekhov’s The Seagull, brought to the stage of the Macau Cultural Center by the Reykjavik City Theatre, under the guidance of director Yana Ross.

Ross’s interpretation takes the classic late-nineteenth century play by the Russian dramatist and sets it in a luxurious Icelandic lakeside summerhouse with parties and karaoke.

Ross said during a media session this week that she finds it essential to reproduce classics with a touch of localism – both in terms of time and space. That is, she imbues local names, characters and themes into her works, taking note of where they will be staged.

“It is very important to take into account the context of where the play is happening. A big part of the work is to look at the original Russian culture […] when the play was written,” said Ross. “For me, it’s never an abstract Russian masterpiece; it’s a very practical text for the actors, written by a hot-blooded writer.”

“The key for me is open dialogue of what art means to us today. I am not interested in talking about what art meant 100 years ago… that has changed,” she continued. “Perhaps, paradoxically, I am seeking authenticity, but the original is calling for an adaptation.”

In giving an example of why an update to the play created in 1895 was required, Ross explained that in the original, one character walks into a room without wearing a hat – behavior that would be considered rude and shocking in the late-nineteenth century.

In the context of today’s audiences, Ross said, this would no longer be shocking and some meaning would be lost. Therefore, changes were required to ensure parts of Chekhov’s writings were not overlooked.

Nevertheless, many themes found in The Seagull and across Chekhov’s works have not changed in more than a century, testifying to the relevance of the Russian playwright today.

“I don’t think there is any rule or necessity for updating classics,” the Latvian-born director wrote in an introduction to the program. “The point is that the play is relevant and it is an artistic choice of how to stage it.”

The Reykjavik City Theatre ranks among Iceland’s oldest and most prestigious cultural institutions. It has successfully collaborated with many leading international companies such the Barbican Center and Young Vic in London, Het Muziektheater in Amsterdam, and the Malmö City Theatre in Sweden.

Showings of The Seagull will be held on Saturday and Sunday night at the Grand Auditorium of the Macau Cultural Center. The performances will be held in Icelandic, with subtitles in Chinese, Portuguese and English.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

China-PSC fund headquarters to be unveiled during ...

Next Article

AL Plenary | Lawmakers deem high officials ...

Related articles More from author

  • Macau

    Cinema goers top city’s ‘cultural activity’ data, library goers decrease 17%

    Thursday, September 21, 2023
    By -
  • Macau

    Gaming | SJM allegedly invited to help run casino at Seoul airport

    Wednesday, December 24, 2014
    By -
  • ChinaHeadlines

    Cinema | ‘Crazy Rich Asians’ not clicking with Chinese audiences

    Thursday, December 6, 2018
    By -
  • HeadlinesMacau

    Mainland group tours still ‘on the table’

    Tuesday, November 8, 2022
    By Anthony Lam, MDT
  • Macau

    Secretary: security authorities facing challenges

    Thursday, January 22, 2015
    By -
  • Greater BayMacau

    Shenzhen | Drunk driver said he had perfume, not alcohol

    Thursday, March 28, 2019
    By -

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Life&Style

    The Art of Giving | Why give?

  • Taste of Edesia

    Food & Drink | Pork pie problem: UK food traditions to lose EU support

  • Asia-Pacific

    Nationwide ‘silent strike’ in Myanmar protests military rule

DAILY EDITION

Wednesday, November 18, 2026 – edition no. 5078
Wednesday, November 18, 2026 – edition no. 5078

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Wednesday, November 18, 2026

    Xi says Asia-Pacific needs open trade and Putin condemns sanctions as Trump arrives in China

  • Wednesday, November 18, 2026

    For APEC, the answer lies in action

  • Wednesday, November 18, 2026

    Light festival targets neighborhood spending with new nighttime attractions

  • Wednesday, November 18, 2026

    Macau told to press ahead with development as SMEs face market challenges

  • Wednesday, November 18, 2026

    Visitor arrivals set to surpass 41 million this year

  • Wednesday, November 18, 2026

    Three racing heirs arrive at Guia Circuit

  • Wednesday, November 18, 2026

    Property market faces further price declines as stimulus remains limited

  • Wednesday, November 18, 2026

    Respect the independent adjudication of the judiciary; safeguard the legal order

  • Wednesday, November 18, 2026

    Sands China opens exhibition blending technology and history to showcase firecracker legacy

  • Wednesday, November 18, 2026

    Academic says gov’t restructuring unlikely to disrupt civil service

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • Xi says Asia-Pacific needs open trade and Putin condemns sanctions as Trump arrives in China

    By MDT/AP
    Wednesday, November 18, 2026
  • For APEC, the answer lies in action

    By XINHUA
    Wednesday, November 18, 2026
  • Light festival targets neighborhood spending with new nighttime attractions

    By Nadia Shaw, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Macau told to press ahead with development as SMEs face market challenges

    By Yuki Lei, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Visitor arrivals set to surpass 41 million this year

    By Nadia Shaw, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Three racing heirs arrive at Guia Circuit

    By Renato Marques, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Property market faces further price declines as stimulus remains limited

    By -
    Wednesday, November 18, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d