MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • GEG Collaborates with DSAL and Local Organizations to Support the Professional Growth of Local Team Members

  • 1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

  • Grand Prix opens with citywide cultural festival

  • Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

  • 39 land parcels earmarked for temporary public facilities

  • Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

China
Home›China›Music serves as bridge for Sino-British cultural exchanges

Music serves as bridge for Sino-British cultural exchanges

By -
Wednesday, July 1, 2015
101
0
Transition

Transition

Transition, a British rock band, this month launched their tour of 21 cities across the Chinese mainland. The three-man band, known as Qianjin Band in Chinese, have already rocked stages in Wuhan and Chongqing with cities such as Shenzhen, Wenzhou, Dalian, Handan and Hohhot next in their line-up. This is their second tour on the Chinese mainland, having performed in ten cities last year.
One reason why they’re increasingly popular is because while they’re British, they sing songs in Chinese.
Set up in 1997, the band went to Taiwan in 2005 to develop their music career. “Before we went to Taiwan, we hardly had any knowledge about the place. We only remembered having toys in childhood labeled ‘Made in Taiwan,’” said Josh Edbrooke, one of the band members.
While the band received good feedback for their English songs in Taiwan, feedback was even better when they tried to sing in Chinese. So they began to translate their English songs into Chinese with friends’ help.
After years of practice, they have their own Chinese songs. Their debut first Chinese album released in December 2013 won the band fans and fame both on the Chinese mainland and in Britain.
“Playing Chinese music created by ourselves make audiences feel we are learning their culture, rather than bringing western culture to them,” said Josh, adding: “That’s a fusion of eastern and western music, and mutual-respect.”
In 2014, Transition was nominated for the “Best Foreign Mandarin Band” at the Taiwan Golden Indie Awards. “It was great honor to be nominated for the award, as we are the first-ever band from the UK to be nominated for a Mandarin music award,” said Josh, with his brother Jesse Edbrooke sitting next to him, a smile crossing his face.
Jesse, the lead singer, said he found it was very difficult at the beginning to understand and integrate into Chinese society and culture without knowing the language. They spent more than 10 years in Taiwan learning Chinese, the culture and the music. Gradually, they succeeded, and fell in love with the culture.
The band members are often invited by British schools to encourage students who are learning Chinese and to share their stories of the Chinese mainland.
One of their most famous Mandarin songs, “Sorry My Chinese Isn’t So Good”, is well-known in Britain. Their YouTube video has racked up more than one million hits, and has been sung by thousands of students learning Chinese.
large101225Another Brit, Shaun Gibson, became a celebrity last year after making the English version of the famous Chinese song “Xiao Ping Guo” or “Little Apple”.
He recreated the music video, playing the Monk Xuanzang song and sang in both English and Chinese.
He told Xinhua he visited several cities on the Chinese mainland last year, when “Xiao Ping Guo” came out and grew massively popular.
Different from the experience of Transition, Gibson didn’t specifically learn Chinese. The 24-year-old recently graduated in music from the University of Liverpool.
He said he started taking a liking to Chinese music after his Chinese friends introduced him to karaoke in Liverpool. Gibson was charmed by Chinese music and couldn’t wait to explore more on the internet.
The first song he rewrote into English was “Tian Shi De Chi Bang”, “An Angel’s Wing”. And the first Chinese song he sang was “Ai Wo Bie Zou”, or “Love Me Don’t Go”.
“Chinese culture is something I really love, so is music. When I make, or translate, or sing, or talk about Chinese songs, it’s because I love it,” he said.
“It’s really nice that British people can appreciate such music even though they don’t understand it. And that’s the same way that I approached it, that the more I’ve learnt the more I’m interested in learning more,” Gibson added.
In a Chinese singing competition held in Manchester on June 7, Gibson won the best performance award. “I hope more competitions like this are held in Britain, and I hope I can share Chinese music with more Britons,” he said.
“An increasing number of British people are learning the Chinese language and Chinese culture. Many British young people like to sing Chinese songs when studying the language,” said Li Yongsheng, Consul General of Chinese Consulate General in Manchester, which organized the competition.
“Music has no borders, and the singing competition can build a bridge of people-to-people exchange in the form of music, which is loved by everyone,” he added. Xia Xiao, Xinhua

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Li calls for deal to keep Greece ...

Next Article

Waistlines stretching fast: official data

Related articles More from author

  • China

    Tibet | Indian police break up protest at Chinese Embassy

    Wednesday, March 11, 2015
    By -
  • China

    S.Korean leader urges China to play larger North role

    Thursday, November 17, 2022
    By -
  • ChinaHeadlines

    South China Sea | US reveals joint patrols with Philippines, upsets Beijing

    Friday, April 15, 2016
    By -
  • China

    Attacker stabs 4 judges with knife smuggled into court

    Thursday, September 10, 2015
    By -
  • China

    Visa wins approval to prepare a bank card clearing business in China

    Wednesday, October 14, 2026
    By -
  • ChinaHeadlines

    Husband fights for evidence to help US wife accused in China

    Friday, October 7, 2016
    By -

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • China DailyOpinion

    Worries that situation in Middle East is on the brink of spiraling out of control not unfounded

  • Business

    Macau eyes hosting global web summit after Rio visit

  • Greater BayHeadlines

    Hong Kong Protesters form human chain to call for democracy

DAILY EDITION

Monday, November 16, 2026 – edition no. 5075
Monday, November 16, 2026 – edition no. 5075

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Monday, November 16, 2026

    GEG Collaborates with DSAL and Local Organizations to Support the Professional Growth of Local Team Members

  • Monday, November 16, 2026

    1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

  • Monday, November 16, 2026

    Grand Prix opens with citywide cultural festival

  • Monday, November 16, 2026

    Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

  • Monday, November 16, 2026

    39 land parcels earmarked for temporary public facilities

  • Monday, November 16, 2026

    Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

  • Monday, November 16, 2026

    Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

  • Monday, November 16, 2026

    Creative industries need creative people

  • Monday, November 16, 2026

    Strictly upholding the bottom line of the rule of law and safeguarding its core values

  • Monday, November 16, 2026

    Strictly adhering to statutory procedures; Safeguarding national security interests

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • GEG Collaborates with DSAL and Local Organizations to Support the Professional Growth of Local Team ...

    By GEG PR
    Monday, November 16, 2026
  • 1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

    By Nadia Shaw, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Grand Prix opens with citywide cultural festival

    By Renato Marques, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • 39 land parcels earmarked for temporary public facilities

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

    By Nadia Shaw, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

    By -
    Monday, November 16, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d