MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

  • Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

  • Electric vehicle charging fees cut 10% from January

  • Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

  • Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

  • Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

Asia-PacificHeadlines
Home›Asia-Pacific›Thailand | Trial of Bangkok bomb suspects starts after translator row

Thailand | Trial of Bangkok bomb suspects starts after translator row

By -
Wednesday, November 16, 2016
117
0
Police officers escort suspects in the Aug. 17 blast at Erawan Shrine, Bilal Mohammad (front), and Mieraili Yusufu (rear), as they arrive at a military court in Bangkok

Police officers escort suspects in the Aug. 17 blast at Erawan Shrine, Bilal Mohammad (front), and Mieraili Yusufu (rear), as they arrive at a military court in Bangkok

Testimony began yesterday in the trial of two men accused of carrying out a bombing at a Bangkok landmark last year that killed 20 people, after a dispute over the defendants’ translators had delayed the proceedings.

Mieraili Yusufu and Bilal Mohammad, Chinese nationals from the Muslim Uighur minority, have pleaded not guilty in the Aug. 17, 2015, bombing of the Erawan shrine, which is popular among Chinese and other tourists. Fourteen of the dead were tourists, and many Chinese were among the 120 people injured.

The first witness, a police officer, began testifying after the court overruled defense objections that two translators provided by the Chinese Embassy might be prejudiced against the defendants. The defense argued that China does not respect Uighurs (pronounced WEE-gurs), but the court said there was no evidence that the translators would be biased.

Three observers from the Chinese Embassy attended the trial, which is being held in a military court. Since a May 2014 army coup toppled Thailand’s government, military courts have handled criminal cases deemed to involve national security.

The charges against the defendants include conspiracy to explode bombs and commit premeditated murder.

“I saw many people with serious injuries and many dead. The shrine itself was damaged,” testified Lt. Col. Somkiat Ploytubtim, who was part of the police investigation team.

Thai authorities say a people-smuggling gang whose activities were disrupted by a crackdown carried out the bombing as revenge. However, some analysts suspected it might have been the work of Uighur separatists angry that in July 2015, Thailand forcibly repatriated scores of Uighurs to China, where they may be persecuted.

The start of the trial had been aborted several times, largely because of a failure to find capable translators.

The court said it would accept the defense attorney’s letter of objection and consider it separately, but noted that the defendants failed to object earlier when the court notified them of their intention to contact the Chinese Embassy for a translator. It characterized their objections yesterday as an effort to stall the proceedings.

The defendants are the only two suspects in custody out of the 17 people that authorities say were responsible for the bombing, one of the deadliest acts of violence in Bangkok in decades. Some of the 15 other suspects are Turks, with whom Uighurs share ethnic bonds. Beijing charges that some Uighurs are Islamist terrorists and that some have been smuggled out of China to join Islamic State fighters in Syria via Turkey.

Police say the case against the two men is supported by closed-circuit television footage, witnesses, DNA matching and physical evidence, in addition to their confessions. Police believe Yusufu detonated the bomb minutes after a backpack containing the device was left at the shrine by Bilal, also known as Adem Karadag.

However, the two defendants have said they were tortured in custody to confess, a charge rejected by the court. Natnicha Chuwiruch & Tassanee Vejpongsa, Bangkok, AP

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

UK | Report: Government said to have ...

Next Article

Farmer who killed official with nail gun ...

Related articles More from author

  • HeadlinesMacau

    Lawmaker Coutinho calls for extra financial subsidy

    Wednesday, August 11, 2021
    By -
  • HeadlinesMacau

    Gov’t claims no increase in requests for help on students’ mental health

    Wednesday, June 23, 2021
    By Renato Marques, MDT
  • HeadlinesMacau

    SJM buys Hengqin office for RMB724 million, eyes hotel conversion

    Tuesday, July 29, 2025
    By Yuki Lei, MDT
  • ChinaHeadlines

    Trump offers platitudes while Xi warns of possible confrontation during meeting

    Friday, May 15, 2026
    By -
  • Asia-Pacific

    Russia | Putin fearing subservience to China casts wider Asia net

    Tuesday, February 17, 2015
    By -
  • HeadlinesMacau

    Govt denies restricting press freedom

    Tuesday, December 31, 2024
    By -

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Daily Edition

    Wednesday, August 10, 2022 – edition no. 4071

  • ChinaHeadlines

    Disney CEO meets Chinese president ahead of park opening

  • Asia-Pacific

    N KOREA | Smuggled phones help defectors send money home

DAILY EDITION

Tuesday, November 17, 2026 – edition no. 5076
Tuesday, November 17, 2026 – edition no. 5076

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Tuesday, November 17, 2026

    CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

  • Tuesday, November 17, 2026

    Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

  • Tuesday, November 17, 2026

    Electric vehicle charging fees cut 10% from January

  • Tuesday, November 17, 2026

    Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

  • Tuesday, November 17, 2026

    Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

  • Tuesday, November 17, 2026

    Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

  • Tuesday, November 17, 2026

    Customs seizes 600,000 cigarettes on bridge

  • Tuesday, November 17, 2026

    IAS launches ‘Elderly Entrepreneurship’ funding scheme

  • Tuesday, November 17, 2026

    Gaming workforce falls to lowest level since records began

  • Tuesday, November 17, 2026

    Woman arrested after false robbery report

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

    By Renato Marques, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

    By Yuki Lei, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Electric vehicle charging fees cut 10% from January

    By Yuki Lei, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Customs seizes 600,000 cigarettes on bridge

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d