MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • China-Russia-US Heads of State Declaration toward Peace

  • APEC leaders back Shenzhen trade agenda as Xi meets Trump and Putin

  • Lawmakers call for stronger building management and measures to stabilize property market

  • Bill sets five grounds for dissolution of civil associations

  • Pansy Ho urges unified Greater Bay Area tourism strategy

  • Lawmakers get more speaking time under revised policy debate format

HeadlinesMacau
Home›Headlines›History | Anglophone community old memories reveal ‘hidden secrets’

History | Anglophone community old memories reveal ‘hidden secrets’

By Renato Marques, MDT
Friday, October 28, 2016
119
0
Rogério Puga

Rogério Puga

The importance of the written diaries of the women of the anglophone community, who visited Macau of the nineteenth-century, was one of the topics of the International Conference on Memorialist Discourses and the Building of History being held from October 25 until today at the University of Macau (UM).
On the topic Rogério Puga, a scholar from the New University of Lisbon with an extensive history of work on the anglophone presence in the region, addressed the importance of such written documents in obtaining a “more clear picture” of what Macau was like during that era.
In a presentation focused mostly on the journal of Caroline H. Butler Laing (1837), Puga highlighted the importance of Laing’s journal and other records from the English speaking community. He said that those records were mostly written by women that had travelled to accompany their husbands (businessmen) or for health reasons. Since it was not possible for women to enter China in those days, they established their homes in Macau, often bringing along children.
Puga said that “females have a different look over things than males and they were spending much time in the city mostly alone and without means of communicating to others,” which often led them to pay attention to many things that others would not notice and write about these everyday occurrences in their journals that they would then send back home to the family members.
On another important point, Puga mentioned, “these women were mostly American, New Yorkers or Boston residents and Protestants what led often to the descriptions of any events in the city as ‘exotic’; either these were Portuguese-catholic processions or Chinese cultural events.”
According to the scholar’s research these “travelling women” also had the clear notion that they were pioneers of world travel. That fact also contributed to their motivation to keep writing their journals and sending them back to be read by their families but also by other people who had access to these reports of what China and especially Macau would look like.
“These women, contrary to what was originally thought, were not housewives. They were very active and while the husbands were away in mainland for some periods of time, they were the companies’ only representatives and would handle all the business,” Puga mentioned.
In the particular case of Caroline Laing, her journal becomes a particularly special document due to its last section and the way that she acknowledges that “she doesn’t know China because her contacts were limited to only a few people” and especially because she decided to write complete descriptions of what it was like to live in Macau during a typical day of her life. She added a large number of details that led the researchers to find fact that would not have been possible to discover in any other way, for example, many aspects related to the cultural life and the fact that operas, concerts and theatre performances were held, as well as the establishment of a library and a museum in the third decade of the 1800’s.
“[These are] things that were never present in any Portuguese written documents,” he concluded.

New generation of bilingual researchers should ‘unveil’ local history

In response to an open question from a member of the audience during the discussion session under the topic of the “Memories of old Macau,” the panel of scholars and conference speakers avidly supported locals taking a stronger interest in Macanese history.
Mario Lugarinho, Marta Pinto and Rogério Puga agreed that the new generation of university students and researchers, and especially the ones who can read and speak in Chinese and Portuguese languages “have the important task to discover more about the history of the territory in its different perspectives.”
The question from the audience was focused on the fact that generally in research and tertiary studies, historical facts are always addressed in a “colonialist” perspective or from a perspective of a “passers-by”, and are often missing a “local perspective” about how the locals would have seen the same events.
The debate occurred during the discussion panel of Session 5 of the International Conference on Memorialist Discourses and the Building of History held yesterday afternoon at the University of Macau.
During the session, Lugarinho addressed the history topics: the 1848 murder of Ferreira do Amaral, Portuguese governor of the territory , based on new perspectives and namely the point of view of the killer in “Assassin” (2015) by Joe Tang and a biographical work by Lia Ferreira do Amaral, her ancestor, published in 1942.
Previously on the session, Pinto had spoken about the work of Wenceslau de Moraes and the Memories of the place, which uses the place commonly known as “Camoes Cave” to express feelings and thoughts on the territory and on his perspective of China in a broader sense.
Rogério Puga presented a paper on the importance of Diary Writing as a Performative Process for the Construction of Personal and Collective Memories based on the journal of Caroline H Butler Laing (1837) that details her life in Macau during the years of 1836 and 1837.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

HK lawyer stokes controversy on Macau’s domestic ...

Next Article

Unemployment rate holds at 1.9 percent

Related articles More from author

  • Macau

    Pousada de São Tiago expansion project moves forward

    Thursday, April 26, 2018
    By -
  • ChinaHeadlines

    Strait Tensions | China sends 25 warplanes near Taiwan in biggest drill this year

    Wednesday, April 14, 2021
    By -
  • HeadlinesMacau

    Housing prices drop over 10% in summer

    Friday, October 10, 2025
    By -
  • HeadlinesMacau

    MUST space scientist: Commodifying space technology relies on threshold

    Friday, December 8, 2023
    By Anthony Lam, MDT
  • Macau

    Portugal’s Attorney General visits region ‘to deepen cooperation’

    Monday, April 18, 2016
    By -
  • HeadlinesMacau

    Gov’t resorts to community efforts to address unnoticed deaths of single elderly residents

    Wednesday, February 28, 2024
    By Anthony Lam, MDT

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Business

    Toys ‘R’ Us is said to mull options for USD2b Asia unit

  • HeadlinesMacau

    Mass testing | Second round ‘inevitable’ once positive case is found

  • Opinion

    World Views | We’re looking at the glass-half-empty recovery

DAILY EDITION

Friday, November 20, 2026 – edition no. 5079
Friday, November 20, 2026 – edition no. 5079

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Friday, November 20, 2026

    China-Russia-US Heads of State Declaration toward Peace

  • Friday, November 20, 2026

    APEC leaders back Shenzhen trade agenda as Xi meets Trump and Putin

  • Friday, November 20, 2026

    Lawmakers call for stronger building management and measures to stabilize property market

  • Friday, November 20, 2026

    Bill sets five grounds for dissolution of civil associations

  • Friday, November 20, 2026

    Pansy Ho urges unified Greater Bay Area tourism strategy

  • Friday, November 20, 2026

    Lawmakers get more speaking time under revised policy debate format

  • Friday, November 20, 2026

    Over 85% of resident owners say Iao Hon redevelopment cannot wait

  • Friday, November 20, 2026

    Porsche leads surprise charge in opening GT World Cup sessions

  • Friday, November 20, 2026

    Rivera leads provisional FR World Cup qualifying after crash-hit session

  • Friday, November 20, 2026

    Red flags interrupt F4 practice as Killion tops timesheets

Extra Times

Drive InExtra Times

‘Madden’ biopic can’t find a playbook to stick with

Which play to run is a question that can bedevil any football coach, and it’s also what dooms David O. Russell’s fumbled biopic “Madden.” “Madden” may sport an all-star cast ...
  • Juksunchae: A Study in Precision and Contemporary Korean Cuisine

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 20, 2026
  • Reframing the “Hundreds of Flavors”: Chiang and Ho at Zi Yat Heen

    By -
    Friday, November 20, 2026
  • Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 13, 2026
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • Recent

  • Popular

  • China-Russia-US Heads of State Declaration toward Peace

    By XINHUA
    Friday, November 20, 2026
  • APEC leaders back Shenzhen trade agenda as Xi meets Trump and Putin

    By Times Reporter
    Friday, November 20, 2026
  • Lawmakers call for stronger building management and measures to stabilize property market

    By Yuki Lei, MDT
    Friday, November 20, 2026
  • Bill sets five grounds for dissolution of civil associations

    By Yuki Lei, MDT
    Friday, November 20, 2026
  • Pansy Ho urges unified Greater Bay Area tourism strategy

    By Nadia Shaw, MDT
    Friday, November 20, 2026
  • Lawmakers get more speaking time under revised policy debate format

    By -
    Friday, November 20, 2026
  • Over 85% of resident owners say Iao Hon redevelopment cannot wait

    By Yuki Lei, MDT
    Friday, November 20, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d