MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

  • Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

  • Electric vehicle charging fees cut 10% from January

  • Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

  • Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

  • Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

BuzzWorld
Home›Buzz›Penguin to publish ‘classic’ Roald Dahl books after backlash
The Buzz

Penguin to publish ‘classic’ Roald Dahl books after backlash

By -
Monday, February 27, 2023
131
0

Publisher Penguin Random House announced it will publish “classic” unexpurgated versions of Roald Dahl’s children’s novels after it received criticism for cuts and rewrites that were intended to make the books suitable for modern readers.

Along with the new editions, the company said 17 of Dahl’s books would be published in their original form later this year as “The Roald Dahl Classic Collection” so “readers will be free to choose which version of Dahl’s stories they prefer.”

The move comes after criticism of scores of changes made to “Charlie and the Chocolate Factory” and other much-loved classics for recent editions published under the company’s Puffin children’s label, in which passages relating to weight, mental health, gender and race were altered.

Augustus Gloop, Charlie’s gluttonous antagonist in “Charlie and the Chocolate Factory” — originally published in 1964 — became “enormous” rather than “enormously fat.” In “Witches,” an “old hag” became an “old crow,” and a supernatural female posing as an ordinary woman may be a “top scientist or running a business” instead of a “cashier in a supermarket or typing letters for a businessman.”

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

US animosity toward Russia root cause of ...

Next Article

Key US inflation measure surges at fastest ...

Related articles More from author

  • World

    Blue or green? UK split (also) over swatch’s color

    Friday, June 24, 2016
    By -
  • World

    UK royals welcome Macron for state visit with migration and Ukraine high on the agenda

    Wednesday, July 9, 2025
    By -
  • World

    This Day in History | 1954 US Senate condemns McCarthy

    Wednesday, December 2, 2020
    By -
  • World

    Offbeat | Rhode Island governor to hold office hours at the beach

    Tuesday, July 17, 2018
    By -
  • World

    Offbeat | Baboon escapes crate at Texas airport; officers corner him

    Thursday, May 24, 2018
    By -
  • World

    World briefs

    Thursday, July 24, 2014
    By -

  • Sports

    Premier League is back and uncertainty pervades start of post-Guardiola era

  • Asia-PacificBreaking News

    US ambassador shaves mustache under Seoul’s summer heat

  • Business

    Corporate bits | Janice Vidal to perform at the Venetian Macao

DAILY EDITION

Tuesday, November 17, 2026 – edition no. 5076
Tuesday, November 17, 2026 – edition no. 5076

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Tuesday, November 17, 2026

    CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

  • Tuesday, November 17, 2026

    Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

  • Tuesday, November 17, 2026

    Electric vehicle charging fees cut 10% from January

  • Tuesday, November 17, 2026

    Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

  • Tuesday, November 17, 2026

    Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

  • Tuesday, November 17, 2026

    Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

  • Tuesday, November 17, 2026

    Customs seizes 600,000 cigarettes on bridge

  • Tuesday, November 17, 2026

    IAS launches ‘Elderly Entrepreneurship’ funding scheme

  • Tuesday, November 17, 2026

    Gaming workforce falls to lowest level since records began

  • Tuesday, November 17, 2026

    Woman arrested after false robbery report

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

    By Renato Marques, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

    By Yuki Lei, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Electric vehicle charging fees cut 10% from January

    By Yuki Lei, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Customs seizes 600,000 cigarettes on bridge

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d