MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • GEG Collaborates with DSAL and Local Organizations to Support the Professional Growth of Local Team Members

  • 1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

  • Grand Prix opens with citywide cultural festival

  • Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

  • 39 land parcels earmarked for temporary public facilities

  • Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

HeadlinesInterviewMacau
Home›Headlines›Q&A | Thomas Lim Filmmaker: ‘Chinese audiences are getting tired of Hollywood placation’

Q&A | Thomas Lim Filmmaker: ‘Chinese audiences are getting tired of Hollywood placation’

By Daniel Beitler, MDT
Thursday, November 30, 2017
160
0

Thomas Lim, a Singaporean-Chinese filmmaker, who currently lives in Los Angeles, holds a special affinity for Macau. After producing two Macau-based films, Lim has found some popularity in Japan.

His expectations are high for his latest film, Sea of Mirrors, the story of a fictional, former Japanese actress who travels to Macau on the invitation of a mysterious and malevolent investor. Lim told the Times he is currently striving toward a 2018 Macau premiere for the film.

The filmmaker is also working as a consultant for U.S. and Chinese film companies, advising on whether script proposals are suitable for each respective market. Lim sat down with the Times to talk about the growing trends in U.S-China film exchange.

Macau Daily Times (MDT) – Hollywood’s placation of Chinese audiences has seemingly become the new normal in its China charm offensive. In 2017 several films produced in the US and released in China flopped – in your opinion, is it working or backfiring?

Thomas Lim (TL) – Hollywood has been chasing China and its enormous market for over ten years now, and I’d say they have been rather successful on the business side of things, but not so much when it comes to content.

Content-wise, many Chinese audiences have watched blockbuster American films for decades, [… but] reports say Chinese audiences are getting tired of these movies. Too many of them are made with subpar story lines – and worse – some throw in a small cameo role starring a major Chinese superstar actor or actress with only three scenes and two lines. Chinese audiences are not pleased about the condescension inherent in the repetition of this formula.

MDT – Why is it so difficult to make films that Chinese and American audiences both want to watch?

TL – The hard part is creating content that resonates with both sides of the Pacific. Many have tried, but so far, no one has actually been successful.

Language is one of the prominent obstacles when it comes to merging content for US-China co-productions. American audiences will not watch anything subtitled. They did it for a film like “Crouching Tiger Hidden Dragon”- but that film is the exception across the past 20 years, it is not representative. So, when the dialogue of a film isn’t 80 percent English, it loses all of the American market. It also doesn’t help that the Chinese and American cultures are vastly different and the parts that do overlap are far from mainstream topics. This is the biggest reason why no one has actually succeeded in creating content that speaks to both American and Chinese audiences.

MDT – Is this new directive affecting the content of new film productions?

TL – Yes, Hollywood has never compromised so much of its content to a foreign market as it is doing for China now. The Monkey King is China’s most popular superhero and very few Americans are familiar with the character. He is therefore used in countless screenplays and sometimes helps me expose a writer who is trying too hard to be “Chinese savvy” in the first couple of minutes of reading their screenplay.  It is also fair to say we might never see another Chinese villain in a Hollywood movie ever again! One good example is in the 2012 movie “Red Dawn.” The producers censored the film before sending it off to China, knowing the film would not make it past [government] censors for its army of antagonistic Chinese soldiers. So, during post-production, they digitally altered every Chinese soldier to make them [look] North Korean to stay on the good side of China.

MDT – Do you then expect foreign film censorship and import quotas to be relaxed in the future?

TL – I expect the number of foreign films will be allowed to increase, but my personal opinion is that the censorship laws aren’t going to loosen. But it’s not just censorship; many genres are also banned in cinemas in the mainland. For example, supernatural horror, zombie, vampire, gangster, and the chief police officer masterminding evil deeds — all banned. Yet these were the genres that propelled Hong Kong into becoming the “Hollywood of the East” in the 80s and 90s.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Science | UM develops fast, accurate method ...

Next Article

The Rocket man strikes again | North ...

Related articles More from author

  • Asia-PacificHeadlines

    Philippines pounds militants as civilians found shot dead 

    Monday, May 29, 2017
    By -
  • HeadlinesMacau

    Arts Festival features 25 shows, MOP4m budget cut

    Tuesday, March 7, 2017
    By Daniel Beitler, MDT
  • HeadlinesMacau

    Migrant associations continue to call for rights protection

    Monday, December 19, 2016
    By Lynzy Valles, MDT
  • Macau

    Briefs: Local swimmer scores two golds in National Student Games

    Tuesday, August 5, 2014
    By -
  • Macau

    IPIM leads Macau delegation to int’l congress on MICE

    Friday, November 17, 2023
    By -
  • HeadlinesMacau

    Macau might soon host an ‘FIA Training Center’

    Wednesday, June 24, 2026
    By -

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Macau

    Wong Sio Chak warns of growing national security threats from US

  • World

    USA | Biden’s Commerce pick, Raimondo, voices tough line on China

  • Macau

    New Macau says heritage protection consultation lacks in detail

DAILY EDITION

Monday, November 16, 2026 – edition no. 5075
Monday, November 16, 2026 – edition no. 5075

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Monday, November 16, 2026

    GEG Collaborates with DSAL and Local Organizations to Support the Professional Growth of Local Team Members

  • Monday, November 16, 2026

    1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

  • Monday, November 16, 2026

    Grand Prix opens with citywide cultural festival

  • Monday, November 16, 2026

    Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

  • Monday, November 16, 2026

    39 land parcels earmarked for temporary public facilities

  • Monday, November 16, 2026

    Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

  • Monday, November 16, 2026

    Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

  • Monday, November 16, 2026

    Creative industries need creative people

  • Monday, November 16, 2026

    Strictly upholding the bottom line of the rule of law and safeguarding its core values

  • Monday, November 16, 2026

    Strictly adhering to statutory procedures; Safeguarding national security interests

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • GEG Collaborates with DSAL and Local Organizations to Support the Professional Growth of Local Team ...

    By GEG PR
    Monday, November 16, 2026
  • 1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

    By Nadia Shaw, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Grand Prix opens with citywide cultural festival

    By Renato Marques, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • 39 land parcels earmarked for temporary public facilities

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

    By Nadia Shaw, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

    By -
    Monday, November 16, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d