MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Population growth masks continued decline in births

  • Community spending scheme injects MOP543 million into market in first three weeks

  • Visitors spent 16% more in first nine months of 2026

  • IAM records 27% drop in public hygiene violations

  • Only 28% of residents would report food safety problems, survey finds

  • A place for older generations in the age of AI

HeadlinesMacau
Home›Headlines›Graton launches second Macau adventure for Michel Vaillant

Graton launches second Macau adventure for Michel Vaillant

By Daniel Beitler, MDT
Friday, November 16, 2018
98
0

The second adventure of fabled comic book hero Michel Vaillant in Macau officially kicked off yesterday with a special edition book launch at the Grand Lapa hotel in NAPE district. It follows a 35-year gap since Vaillant’s previous visit to gambling enclave in the 1980s, in “Rendez-vous in Macao”.

Titled simply “Macau”, the 66-page comic book is filled with recognizable – and realistically depicted – locations across the Macau peninsula, including shots of the Grand Lisboa, the Ruins of St. Paul’s and, of course, the Guia Circuit.

Philippe Graton

The book is written by Philippe Graton, the son of series founder Jean Graton, and Denis Lapière, while the illustrations are the work of Benjamin Benéteau and Marc Bourgne.

The special edition launched yesterday features a unique cover design with the Grand Lapa hotel façade in the background. It also includes a foreword by local racing driver, André Couto, who found success at the Macau Grand Prix in 2000, and who attributes his drift into the world of motor racing to the influence of earlier Michel Vaillant epics.

Yesterday’s book launch invited Philippe Graton and Benjamin Benéteau, as well as racing drivers André Couto and Sacha Fenestraz, the latter of whom is featured in the story as a character.

“I am very proud to have Sacha Fenestraz as the guest star for this album,” Graton told the crowd at the book launch. “Sacha, who will be racing [in the Macau Grand Prix] this weekend, last year made his debut in Macau. He did something outstanding; he started in 11th and finished seventh. When you know what this race is about and what its like to do it for the first time… that’s really an achievement.”

“I am also [thankful] that Sacha accepted to have his car [painted] like the Vaillant car. This morning in the pits, I didn’t know if I am in reality or in the comic strips,” he added.

“I have to thank Philippe Graton for this amazing opportunity,” said Fenestraz in reply. “When I saw the book for the first time I was over the moon. I was [astonished] with how close it is to real life… even now as I am jumping in the car, it feels like I am in the comic. It’s a real pleasure being a part of the Michel Vaillant family.”

The idea of bringing Michel Vaillant back to Macau was planted while Philippe Graton attended The Script Road – Macau Literary Festival last year to present an exhibition of some of his father’s work. In order to prepare for Vaillant’s return, the production team extensively toured the MSAR last year, scoping out possible locations and taking thousands of pictures.

“It was really a unique experience for me [to work on this project],” said illustrator Benéteau. “I took like 4,000 photos last year to make the album, so it was nice to visit the city again today and rediscover the city after drawing it. […] This is a really beautiful city and I have fallen in love with it.”

Vaillant’s second adventure in Macau is the seventh comic book since the series was relaunched by Philippe Graton with a more updated, “21st century touch.”

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Corporate bits | MGM invites Rutter, Webb ...

Next Article

HZMB chief engineer to give talk at ...

Related articles More from author

  • Greater BayHeadlines

    Germany grants asylum to two pro-democracy activists

    Friday, May 24, 2019
    By -
  • HeadlinesMacau

    Authorities blame the elderly for the continuing policy

    Monday, November 7, 2022
    By Renato Marques, MDT
  • Macau

    SAR passport holders granted visa-free access to Georgia

    Monday, July 1, 2024
    By -
  • Macau

    12 Portuguese nationals allowed to travel without need to quarantine

    Monday, August 10, 2020
    By -
  • HeadlinesMacau

    Caritas’ travel agency underway

    Tuesday, October 6, 2020
    By Lynzy Valles, MDT
  • HeadlinesMacau

    Lawmaker suggests gov’t link ‘cash handouts’ to investment fund

    Wednesday, August 18, 2021
    By Renato Marques, MDT

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • HeadlinesMacau

    Macau residents returned from Hubei cleared of virus in initial tests

  • HeadlinesMacau

    Smuggling cases on the rise: Customs

  • Macau

    Rosário: brace yourselves for more traffic chaos

DAILY EDITION

Monday, November 9, 2026 – edition no. 5070
Monday, November 9, 2026 – edition no. 5070

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Monday, November 9, 2026

    Population growth masks continued decline in births

  • Monday, November 9, 2026

    Community spending scheme injects MOP543 million into market in first three weeks

  • Monday, November 9, 2026

    Visitors spent 16% more in first nine months of 2026

  • Monday, November 9, 2026

    IAM records 27% drop in public hygiene violations

  • Monday, November 9, 2026

    Only 28% of residents would report food safety problems, survey finds

  • Monday, November 9, 2026

    A place for older generations in the age of AI

  • Monday, November 9, 2026

    Residential property prices fall 4.7% in Q3

  • Monday, November 9, 2026

    Police use drones to catch speeding drivers, illegal vehicle modifications

  • Monday, November 9, 2026

    81 pedestrians for traffic violations in one week

  • Monday, November 9, 2026

    Bill could bring yoga and Pilates studios under gym rules

Extra Times

Extra TimesHeadlines

A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

To celebrate the 20th anniversary of the iconic Starworld Macau, a special commemorative dinner was hosted at its crown jewel, Feng Wei Ju. Holding two Michelin stars, this esteemed restaurant ...
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Daddy Yankee’s first concept album is a reggaeton love letter

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • MGM Macau hosts Bocuse d’Or Gala

    By -
    Friday, November 6, 2026
  • A Symphony of Heritage: Reviving the Imperial Feast at Chai Jia Chai

    By Irene Sam, MDT
    Friday, October 30, 2026
  • Recent

  • Popular

  • Population growth masks continued decline in births

    By Lynzy Valles, MDT
    Monday, November 9, 2026
  • Community spending scheme injects MOP543 million into market in first three weeks

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 9, 2026
  • Visitors spent 16% more in first nine months of 2026

    By Renato Marques, MDT
    Monday, November 9, 2026
  • IAM records 27% drop in public hygiene violations

    By -
    Monday, November 9, 2026
  • Only 28% of residents would report food safety problems, survey finds

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 9, 2026
  • A place for older generations in the age of AI

    By Lynzy Valles, MDT
    Monday, November 9, 2026
  • Residential property prices fall 4.7% in Q3

    By -
    Monday, November 9, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d