MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Light festival targets neighborhood spending with new nighttime attractions

  • Macau told to press ahead with development as SMEs face market challenges

  • Visitor arrivals set to surpass 41 million this year

  • Three racing heirs arrive at Guia Circuit

  • Property market faces further price declines as stimulus remains limited

  • Respect the independent adjudication of the judiciary; safeguard the legal order

ChinaHeadlines
Home›China›Peppa Pig wins street cred, attracts censors

Peppa Pig wins street cred, attracts censors

By -
Thursday, May 3, 2018
169
0

Peppa Pig toys on display for sale at the British’s Hamleys toy store in Beijing

A cherubic British cartoon character has become an unlikely target of China’s censors as fans use her porcine likeness in rap videos and “gangster” tattoos.

The bright pink swine’s subversive alter-ego has made her a viral hit but also an apparent target of government workers who police the internet.

Videos with the hashtag #PeppaPig could not be searched yesterday on Douyin, a popular video app. The catchphrase, “Get a tattoo of Peppa Pig, give a round of applause to ‘gangsters,’” was also not searchable on the Weibo microblogging platform, which posted a message saying it was acting “in accordance with relevant legal regulations.”

Regulators have been ratcheting up control over Chinese blogs and apps in recent months.

A controversial cybersecurity law was introduced last June as part of President Xi Jinping’s efforts to tighten control over what China’s public can see and say online while still trying to reap the economic benefits of internet use.

It was not clear whether the censorship of Peppa on Douyin was prompted by a government mandate. Bytedance, the company that owns Douyin, did not respond to requests for comment.

Bytedance saw its social networking app Neihan Duanzi shut down by the State Adminstration of Radio and Television last month. The app was a hub for GIFs, memes and often-vulgar humor which the authorities deemed “unhealthy.” The company’s chief executive, Zhang Yiming, said in an apologetic statement at the time that he would increase the size of the content-monitoring team to 10,000 employees.

Chinese media said there had been at least 30,000 clips under Peppa’s hashtag on Douyin. Variations on the name, such as “PigPig” or “PeppaPeppa” are still searchable.

In a statement to The Associated Press, Douyin denied that it has “banned” Peppa Pig. But a source close to the company who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak on its behalf said Douyin removed some user-generated videos featuring Peppa Pig that the company deemed inappropriate.

Internet users have aligned Peppa with the culture of “shehuiren” — literally “society people” — which connotes a gangster attitude and street smarts.

The Global Times, a state-run newspaper, wrote Monday that the moniker “refers to people who run counter to the mainstream value and are usually poorly educated with no stable job. They are unruly slackers roaming around and the antithesis of the young generation the [ruling Communist] Party tries to cultivate.”

The party newspaper People’s Daily likewise warned last week that Peppa “should not be allowed to destroy children’s childhoods.” It noted that Peppa has been used to sell merchandise not connected with the original brand.

Xi, who strives to rally citizens around the idea of a “China Dream,” has emphasized in speeches the importance of young people’s contributions to the country’s “rejuvenation” following foreign incursions and civil war over the last 150 years.

Despite such entreaties from the Communist Party, a number of internet subcultures fueled largely by young Chinese — from despondent “sang” people to lackadaisical “Buddhist youths” — have resisted the president’s call to “roll up your sleeves and work harder.”

Peppa Pig is not the first fictional creature to be targeted by China’s censors for political and sociological reasons. References to Winnie the Pooh were recently scrubbed from the internet after users began employing the cuddly bear as a proxy for the somewhat corpulent Xi when he engineered a move this year to remove presidential term limits from the constitution. Among the popular postings, Winnie was shown hugging a jar of honey alongside the quote, “find the thing you love and stick with it.”

On her show, Peppa and her animal friends partake in mundane activities such as bike riding and swimming. But “society people” have co-opted innocuous lines from the program for their own satirical takes, such as playing lewd rap songs after a scene in which Peppa says: “I like this. It’s very grown-up.”

The topic “’Society Person’ Peppa Pig” has been viewed nearly 30 million times on Weibo, with fans sharing photos of themselves and Peppa paraphernalia along with the tag “society person.” Some users have juxtaposed images of Peppa with racy pop lyrics, or edited Peppa videos to include techno lighting.

Users also encouraged one another to get Peppa tattoos. Tens of thousands have purchased temporary tattoos featuring the pig on e-commerce site Taobao.

In a post reflecting on Peppa’s puzzling popularity, verified Weibo blogger Cao Zhi mused, “Peppa Society People have added a bit of fun and merriment to our dry, tedious lives.” Yanan Wang, Beijing, AP

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Gaming | Macau casinos surprise analysts as ...

Next Article

Labor Day demonstrations cooled off the streets

Related articles More from author

  • ChinaMacau

    Hong Kong grants quarantine exemption to Nicole Kidman

    Thursday, August 19, 2021
    By -
  • HeadlinesMacau

    Elections 2021 | Hopeful groups announce election candidates

    Thursday, July 1, 2021
    By Anthony Lam, MDT
  • ChinaMacau

    Guangzhou closes to most arrivals as China’s outbreak grows

    Monday, April 11, 2022
    By -
  • HeadlinesMacau

    Ub Huishan NE wins Macau’s 3×3 World Tour event

    Monday, October 21, 2024
    By -
  • China

    Jack Ma’s $290b loan machine is changing Chinese banking

    Tuesday, July 30, 2019
    By -
  • China

    Covid-19 | Hong Kong to ban flights from the Philippines, India, Pakistan

    Tuesday, April 20, 2021
    By -

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • China DailyOpinion

    Genuine benefits of cooperation mean China a reliable partner

  • World

    South Africa | Prosecutor seeks murder conviction as Pistorius case goes to appeal

  • MacauSports

    GP62 – November 19 – 22

DAILY EDITION

Wednesday, November 18, 2026 – edition no. 5078
Wednesday, November 18, 2026 – edition no. 5078

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Wednesday, November 18, 2026

    Light festival targets neighborhood spending with new nighttime attractions

  • Wednesday, November 18, 2026

    Macau told to press ahead with development as SMEs face market challenges

  • Wednesday, November 18, 2026

    Visitor arrivals set to surpass 41 million this year

  • Wednesday, November 18, 2026

    Three racing heirs arrive at Guia Circuit

  • Wednesday, November 18, 2026

    Property market faces further price declines as stimulus remains limited

  • Wednesday, November 18, 2026

    Respect the independent adjudication of the judiciary; safeguard the legal order

  • Wednesday, November 18, 2026

    Sands China opens exhibition blending technology and history to showcase firecracker legacy

  • Wednesday, November 18, 2026

    Academic says gov’t restructuring unlikely to disrupt civil service

  • Wednesday, November 18, 2026

    New tourism push targets Europe beyond traditional Asian markets

  • Wednesday, November 18, 2026

    CE vows to prioritize local jobs, says 3% unemployment reflects full employment

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • Light festival targets neighborhood spending with new nighttime attractions

    By Nadia Shaw, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Macau told to press ahead with development as SMEs face market challenges

    By Yuki Lei, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Visitor arrivals set to surpass 41 million this year

    By Nadia Shaw, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Three racing heirs arrive at Guia Circuit

    By Renato Marques, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Property market faces further price declines as stimulus remains limited

    By -
    Wednesday, November 18, 2026
  • Respect the independent adjudication of the judiciary; safeguard the legal order

    By -
    Wednesday, November 18, 2026
  • Sands China opens exhibition blending technology and history to showcase firecracker legacy

    By Lynzy Valles, MDT
    Wednesday, November 18, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d