MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

  • Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

  • Electric vehicle charging fees cut 10% from January

  • Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

  • Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

  • Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

Opinion
Home›Opinion›Girl About Globe | ‘Fish and Ships’ law, please.

Girl About Globe | ‘Fish and Ships’ law, please.

By Linda Kennedy
Thursday, December 27, 2018
103
0

Linda Kennedy

Fish provide an alibi for doing nothing – ‘Gone Fishing’. They comfort us after a broken heart – ‘plenty more fish in the sea’. And they help us count our units: ‘drink like a fish’

They’re not just vital for the marine ecosystem – they’re crucial for idioms. Which is why reports of fish jumping to their deaths are alarming. 

I was rambling along a pier in a Hong Kong marina this week. There were three fish gasping on the wooden slats. Odd. Was this Dignitas for fish?

 Or a cult, led by a big fish, pent on a suicide pact?

 I didn’t know what to do.  I was a fish out water. Buddies, I thought, we are in this together.

Fish talk: Different kettle of fish. Cold fish. Bigger fish to fry. Language is rich in such idioms – it’s like fish are omega 3 for words.

For this reason, as well as for nature, we must save fish. Fish extinction would mean Eroding Idiomatic Diversity. And there is a substantial threat. Sightings of fish jumping to their deaths are not unusual in Asian waters.  

In July, at a port in Taiwan, thousands of fish jumped from the water and onto a fisherman’s boat.

And in 2015, tens of thousands of small fish were reported to be seen flying out of the sea in Stanley, in the south of Hong Kong.

Taking on the role of Saviour of Fish To Protect Idioms (perplexingly but luckily vacant) I started to investigate possible causes. 

Dead fish can be caused by algal bloom, which starves fish of water. Or waste being dumped nearby.

Or, more intriguingly, terror.  In Taiwan, a big fish chasing the other fish was given as a possible theory.

Jumping fish might also be a natural phenomenon that, quite simply, happens seasonally. This was one guess for the Stanley sardine exodus. 

Or insects can lead fish into temptation. Fishy spots a yummy flea or fly above, but its leap towards lunch doesn’t end well. 

All reasonable explanations, but now we get to a hypothesis that convinces me: fish jump after getting a fright caused by horns from shipping vessels. Aha.

In 2013, French carmaker, Peugeot Citroen found that car horns are honked 40 times more often in China than in Europe, and they adapted their vehicles’ tooting toughness for the Chinese market. 

It’s no fish-style jump to think this tendency towards over-use could extend to horns on board ships skippered by Chinese. Super yachts are being targeted by marinas in Hong Kong. Will more luxury cruisers with Chinese captains mean increased honking locally of horns? And more fish jumping out of the water?

I’ve heard expats fondly call Hong Kong ‘Honkers’. Super yacht captains, do not mistake this abbreviation for the type of person welcome here.

Back at the marina, I gently nudged one fish towards the water. Its flat body didn’t take well to nudge-based motion and flipped over. 

I picked it up and, at the side of the dock, let it slither into the sea. It didn’t move. Upsettingly, I was too late. 

China is now even using acoustic cameras to catch drivers who honk without good reason. The camera and microphones record a two-second video, and analyse if the driver has reason to sound the horn. If not, it’s a fine.

If horny Chinese super yacht skippers start to erode the marine ecosystem by frightening fish into leaping to their deaths, I suggest the government here installs similar acoustic cameras in Hong Kong waters. Preserve fish. Preserve idioms. We need a ‘Fish and Ships’ law.  

 

 

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

TagsGirl About Globe
Previous Article

Thursday, December 27, 2018 – edition no. ...

Next Article

World Briefs

Related articles More from author

  • Opinion

    Girl About Globe | Women, let’s get walked all over

    Thursday, November 16, 2017
    By Linda Kennedy
  • Opinion

    Girl About Globe | Never order beetroot on a date

    Thursday, March 15, 2018
    By Linda Kennedy
  • Opinion

    Girl About Globe | T8 from Pyongyang

    Thursday, July 27, 2017
    By Linda Kennedy
  • Opinion

    Girl About Globe | If the shoe fits

    Thursday, July 21, 2016
    By Linda Kennedy
  • Opinion

    Girl About Globe | No more getting horizontal?

    Thursday, August 16, 2018
    By -
  • Opinion

    Girl About Globe | Spa ha ha

    Thursday, November 2, 2017
    By Linda Kennedy

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • HeadlinesWorld

    UK | WikiLeaks’ Assange arrested at Ecuador embassy in London

  • Macau

    Former HKU student rejected from entering Macau

  • Asia-Pacific

    Powerful typhoon hits north Philippines, thousands evacuated

DAILY EDITION

Tuesday, November 17, 2026 – edition no. 5076
Tuesday, November 17, 2026 – edition no. 5076

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Tuesday, November 17, 2026

    CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

  • Tuesday, November 17, 2026

    Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

  • Tuesday, November 17, 2026

    Electric vehicle charging fees cut 10% from January

  • Tuesday, November 17, 2026

    Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

  • Tuesday, November 17, 2026

    Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

  • Tuesday, November 17, 2026

    Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

  • Tuesday, November 17, 2026

    Customs seizes 600,000 cigarettes on bridge

  • Tuesday, November 17, 2026

    IAS launches ‘Elderly Entrepreneurship’ funding scheme

  • Tuesday, November 17, 2026

    Gaming workforce falls to lowest level since records began

  • Tuesday, November 17, 2026

    Woman arrested after false robbery report

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • CE confident non-gaming sectors can reach 60% of GDP in five years

    By Renato Marques, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Former prosecutor Kong Chi sentenced to 26 years in final appeal ruling

    By Yuki Lei, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Electric vehicle charging fees cut 10% from January

    By Yuki Lei, MDT
    Tuesday, November 17, 2026
  • Deals in Manila and Shenzhen, then a rare nuclear summit with Xi and Putin

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Robert Pattinson is named the 7th Bond, taking over the role from Craig

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Macau airport warns of possible flight adjustments during APEC Summit

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Customs seizes 600,000 cigarettes on bridge

    By -
    Tuesday, November 17, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d