Hong Kong lawmakers move to replace ‘Macau’ with ‘Macao’ in legislation
Hong Kong is proposing to change the English spelling of “Macau” to “Macao” in its statutory legislation, according to local media reports. The proposed amendment was reviewed during a legislative committee meeting on the Statutes (Miscellaneous Provisions) Bill 2026, which was attended by 38 government officials from more than a dozen bureaus, as well as nine legislators. Officials explained that while Macau’s Portuguese-language documents use “Macau,” its official English publications adopt “Macao,” making the revision more consistent with the territory’s own conventions. The adjustment, part of a broader update of outdated provisions, drew no opposition during the session. The bill is expected to proceed, aligning Hong Kong’s legal nomenclature with Macau’s official English-language usage.
Leave a reply
You must be logged in to post a comment.





















