MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • 1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

  • Grand Prix opens with citywide cultural festival

  • Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

  • 39 land parcels earmarked for temporary public facilities

  • Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

  • Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

China
Home›China›Censors ban ‘fatty’ Kim Jong Un nickname on websites

Censors ban ‘fatty’ Kim Jong Un nickname on websites

By -
Thursday, November 17, 2016
156
0
Censors ban ‘fatty’ Kim Jong Un nickname on websites

Censors ban ‘fatty’ Kim Jong Un nickname on websites

Chinese websites are censoring “Kim Fatty the Third,” a nickname widely used to disparage North Korean leader Kim Jong Un, after officials from his country reportedly conveyed their displeasure in a meeting with their Chinese counterparts.

Searches for the Chinese words “Jin San Pang” on the search engine Baidu and microblogging platform Weibo returned no results this week.

The nickname pokes fun at Kim’s girth and his status as the third generation of the Kim family to rule the world’s only hereditary communist dynasty. It’s especially popular among young, irreverent Chinese who tend to look down on their country’s would-be ally.

Relations between China and North Korea have been strained by the North’s nuclear weapons program, which China has condemned along with South Korea, Japan, the United States and Russia. But Beijing continues to support the Kim regime with limited trade and diplomatic backing.

North Korean officials, fearing that Kim would find out about the nickname, lodged a formal request with China recently to prohibit names disparaging Kim from appearing in the media, according to Hong Kong newspaper reports.

Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said yesterday that reports of the banning of “Jin San Pang” didn’t “comply with facts.”

“The Chinese government stays committed to building a healthy and civilized environment of opinions,” he added. “We disapprove of referring to the leader of any country with insulting and mocking remarks.”

“Kim Fatty the Third” is such a widely used term in China that it is sometimes suggested by auto-complete algorithms on web portals such as Baidu, China’s leading search engine. While searches for “Jin San Pang” returned no results this week, Baidu left untouched results for other versions of the nickname, such as “Kim Fat Fat Fat.”

Baidu spokeswoman Tracy Hu declined to comment.

The Beijing-based company has typically said that its policy is to provide accurate search results while also complying with Chinese regulations. AP

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Ex-vice mayor wanted for corruption returns from ...

Next Article

Bad smog ahead | Beijing tells students ...

Related articles More from author

  • Asia-PacificChina

    US, China sparring over Taiwan heats up anew

    Wednesday, October 27, 2021
    By -
  • China

    Appealing for calm, China says US wants talks on North Korea

    Wednesday, April 19, 2017
    By -
  • ChinaHeadlines

    China forces birth control on Uighurs to suppress population

    Tuesday, June 30, 2020
    By -
  • China

    Tibet | Chinese Communist officials to run Buddhism center

    Monday, August 28, 2017
    By -
  • China

    Beijing investigating Microsoft in monopoly case

    Wednesday, July 30, 2014
    By -
  • China

    Huawei | CFO case back in Canadian court today

    Tuesday, September 29, 2020
    By -

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Macau

    Briefs | Another 200 special taxis put on auction

  • HeadlinesMacau

    What a travel bubble along the Pearl River would mean for Macau

  • China

    China’s shipbuilders lead global race

DAILY EDITION

Monday, November 16, 2026 – edition no. 5075
Monday, November 16, 2026 – edition no. 5075

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Monday, November 16, 2026

    1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

  • Monday, November 16, 2026

    Grand Prix opens with citywide cultural festival

  • Monday, November 16, 2026

    Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

  • Monday, November 16, 2026

    39 land parcels earmarked for temporary public facilities

  • Monday, November 16, 2026

    Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

  • Monday, November 16, 2026

    Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

  • Monday, November 16, 2026

    Creative industries need creative people

  • Monday, November 16, 2026

    Strictly upholding the bottom line of the rule of law and safeguarding its core values

  • Monday, November 16, 2026

    Strictly adhering to statutory procedures; Safeguarding national security interests

  • Monday, November 16, 2026

    21 more school and nursery entrances designated smoke-free

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • 1 in 14 residents has diabetes, SSM survey finds

    By Nadia Shaw, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Grand Prix opens with citywide cultural festival

    By Renato Marques, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Gov’t launches cross-border elderly care pilot with 50 places in Zhuhai

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • 39 land parcels earmarked for temporary public facilities

    By Yuki Lei, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Grand Prix road closures to disrupt 51 bus routes

    By Nadia Shaw, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Southeast Asian leaders open annual summit with major conflicts and their impact topping the agenda 

    By -
    Monday, November 16, 2026
  • Creative industries need creative people

    By Renato Marques, MDT
    Monday, November 16, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d