MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Xi backs global bay area association and calls for freer Asia-Pacific trade

  • President Marcos Jr has Jollibee fried chicken delivered to Trump for a late-night snack

  • Han Lichao leads GBA GT Cup contenders

  • Policy Address leaves civil service pay unchanged despite calls for rise

  • Miss International an ‘opportunity to promote Macau’s cultural heritage and identity,’ says Ariel Tan

  • When AI fails, a notebook still works

Macau
Home›Macau›AL introduces AI voice system for lawmakers’ speech translations
Tech

AL introduces AI voice system for lawmakers’ speech translations

By Renato Marques, MDT
Friday, June 26, 2026
439
0

The Legislative Assembly (AL) has introduced a new method to broadcast the Portuguese translations of lawmakers’ speeches and inquiries, particularly during the period before the agenda.

In yesterday’s plenary session, the traditional speech-reading by several AL Portuguese-speaking staff members was replaced with a synthesized voice that covered all the lawmakers’ pre-agenda speeches, except for José Pereira Coutinho, who traditionally delivers such speeches and inquiries in Portuguese.

Contrary to what happened in the other speeches, in this case, the Chinese translation of the speech was read aloud by a Cantonese-speaking AL staff member without the use of Artificial Intelligence tools or computer-assisted reading.

Changes in the AL’s approach to parts of its work had already been noticed during the most recent visit of the Chief Executive (CE), Sam Hou Fai, to a Q&A session with lawmakers on the policy address for the second semester of this year, on June 16.

At the time, the Times reporter also noticed that the CE’s speech in Chinese was accompanied by automatic Chinese subtitles, something that had not happened before.

Although the AL has not yet issued any clarification or official statement regarding these novelties, the president of the AL, André Cheong, after being elected to this post, said that one of his major tasks would be to focus on modernizing the AL’s operations and procedures.

Since mid-October last year, when Cheong was elected to the post, the AL has passed several resolutions aimed at amending procedures, including lawmakers’ speech durations and other aspects, which Cheong noted had been amended to increase efficiency.

Previously, with the inception of the Sam Hou Fai government, the sectoral policy address debates were amended from a single session starting at 3 p.m. and ending at midnight (12 a.m.) to a double session starting at 9:30 a.m. and concluding at 8 p.m., with a lunch break.

For the time being, the synthesized voice is used only for lawmakers’ speeches, not for government presentations, which continue to be translated and read by people.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Print (Opens in new window) Print

Like this:

Like Loading…

Related

TagsTech
Previous Article

Melco supports growth through Whole Person Development

Next Article

Community consumption scheme boosted spending but lacks ...

Related articles More from author

  • Business

    Strike four: Facebook misses election misinfo in Brazil ads

    Tuesday, August 16, 2022
    By -
  • Business

    Salesforce CEO shares his predictions for AI and the future of work

    Tuesday, July 25, 2023
    By -
  • China

    Cooperation or competition? Security industry sees the US, not AI, as the bigger competitor

    Thursday, June 22, 2023
    By -
  • Business

    Meta tries letting Facebook Marketplace users view eBay listings as way to resolve EU charges

    Friday, January 10, 2025
    By -
  • China

    Gov’t accuses US of cyberattack on national time center 

    Monday, October 20, 2025
    By -
  • China

    DeepSeek rolls out a long-anticipated update of its AI model 

    Monday, April 27, 2026
    By MDT/AP

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Daily Edition

    Wednesday, February 5, 2020 – edition no. 3465

  • Macau

    Applications open for subsidised nurseries in March

  • China

    EU leaders beat a path to Xi’s door seeking Beijing’s help

DAILY EDITION

Thursday, November 19, 2026 – edition no. 5079
Thursday, November 19, 2026 – edition no. 5079

Greater Bay

MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Timeline

  • Thursday, November 19, 2026

    Xi backs global bay area association and calls for freer Asia-Pacific trade

  • Thursday, November 19, 2026

    President Marcos Jr has Jollibee fried chicken delivered to Trump for a late-night snack

  • Thursday, November 19, 2026

    Han Lichao leads GBA GT Cup contenders

  • Thursday, November 19, 2026

    Policy Address leaves civil service pay unchanged despite calls for rise

  • Thursday, November 19, 2026

    Miss International an ‘opportunity to promote Macau’s cultural heritage and identity,’ says Ariel Tan

  • Thursday, November 19, 2026

    When AI fails, a notebook still works

  • Thursday, November 19, 2026

    Consumer complaints rise 26% to 5,654 in first nine months

  • Thursday, November 19, 2026

    Gov’t addresses ageing and low birth rate with volunteers, carer support and childcare subsidies

  • Thursday, November 19, 2026

    Community spending scheme extends to Grand Prix, food festival

  • Thursday, November 19, 2026

    Bus route 32T to operate on weekends during food festivaL

Extra Times

Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

Three chefs. One horizon. Six Michelin stars

There are moments when separate culinary philosophies align so precisely that the result transcends mere menu-making. At Chef Tam’s Seasons, Wynn Palace, three two-Michelin-starred titans—each ranked among Asia’s 50 Best ...
  • James Gray delivers a milestone crime drama in ‘Paper Tiger’

    By MDT/AP
    Friday, November 13, 2026
  • The Twelve25 × La Vie exchange

    By -
    Friday, November 13, 2026
  • A fiery milestone: Feng Wei Ju’s 20th anniversary tribute to Starworld Macau

    By Irene Sam, MDT
    Friday, November 6, 2026
  • In ‘I Play Rocky,’ a middleweight crowd-pleaser about the making of a classic

    By MDT/AP
    Friday, November 6, 2026
  • Recent

  • Popular

  • Xi backs global bay area association and calls for freer Asia-Pacific trade

    By Times Reporter
    Thursday, November 19, 2026
  • President Marcos Jr has Jollibee fried chicken delivered to Trump for a ...

    By -
    Thursday, November 19, 2026
  • Han Lichao leads GBA GT Cup contenders

    By Renato Marques, MDT
    Thursday, November 19, 2026
  • Policy Address leaves civil service pay unchanged despite calls for rise

    By Yuki Lei, MDT
    Thursday, November 19, 2026
  • Miss International an ‘opportunity to promote Macau’s cultural heritage and identity,’ says Ariel Tan

    By Renato Marques, MDT
    Thursday, November 19, 2026
  • When AI fails, a notebook still works

    By Nadia Shaw, MDT
    Thursday, November 19, 2026
  • Consumer complaints rise 26% to 5,654 in first nine months

    By Times Reporter
    Thursday, November 19, 2026
  • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

    By Paulo Coutinho, MDT
    Thursday, May 26, 2016
  • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

    By -
    Wednesday, May 4, 2016
  • Editorial | Canidoomed

    By Paulo Coutinho, MDT
    Wednesday, June 1, 2016
  • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, July 22, 2016
  • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

    By Paulo Coutinho, MDT
    Friday, June 10, 2016
  • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

    By Daniel Beitler, MDT
    Friday, May 27, 2016
  • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

    By Catarina Pinto
    Monday, July 6, 2015
  • Contact our Administrator
  • Contact our Editor-in-Chief
  • Contacts
  • Our Team
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Editorial Statute
  • Code of Ethics
COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
MACAU DAILY TIMES
  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d