MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • “Luminous Brilliance: The Artistry of Zibo Liuli” Opens This October at POLY MGM MUSEUM in Macau

  • Urban Planning Heritage craft group faces displacement as revitalization plans advance

  • CLSA flags margin pressure, cuts 2027 GGR forecast by 4%

  • China tightens exit controls, citing security and fraud risks

  • Child abuse cases double in 2025, most victims abused by family members

  • Hutchison Macau to end mobile services Dec. 1

HeadlinesMacau
Home›Headlines›Fabled comic book hero Michel Vaillant returns to Macau

Fabled comic book hero Michel Vaillant returns to Macau

By Renato Marques, MDT
Thursday, March 15, 2018
114
0
Share:

Cover of the new book

The fabled comic book hero Michel Vaillant is set to return to Macau for the new episode of his racing adventures. The book cover was presented yesterday during the press conference where it was announced that the book launch will happen in November during the Macau Grand Prix event.

The plot decision was made by storywriter Philippe Garton, who is both one of the book authors and the son of the original creator of the character back in 1957, Jean Graton. As the storywriter explained during the press conference held as part of the program of The Script Road – Macau Literary Festival, the idea of bringing the character back to Macau was planted after Philippe Graton’s participation as a guest in last year’s Festival, where he exhibited photographs and a display of the original prints of the comic book.

For the author, this book is an opportunity to “break in” to markets “where traditional Franco-Belgian comics always had difficulty to get in.” Franco-Belgian comics stand in contrast to the other two main types of these comic culture (the American Super Heroes stories led by Marvel and the Japanese Manga) that have won widespread popularity around the world.“It is a unique opportunity as there is a huge cultural gap between the French-Belgium graphic novels and the American comics and the Japanese Manga and that’s what we are trying to do by reaching the Asian markets and namely the China market. It is something that the huge European publishers could never do with all the resources they possess,” Graton said.

Not wanting to unveil much of the actual action, Graton advanced that for this new season, which he started in 2012, “I wanted to move from the old stories that had a different public. Readers now are more educated, [knowledgeable] not exactly kids but racing fans and even kids are more knowledgeable forcing us to perfect our story details,” Graton said. He went on to note that such facts influenced this new comic greatly as, for example, “regulations [for Formula 3 race] only allow drivers with a maximum age of 26 and Michel Vaillant can hide his age [physically] but would make no sense to put him in a role of a racer, so we decided to give him another role and we came up with another way for him to continue to be the main protagonist of the story.”

According to Graton, the book will read more as a double-story that unfolds simultaneously, on and off the racetrack in the “relevant places of the true Macau,” he said.

For the creation of such a story, the authors were in Macau during last year’s Macau Grand Prix working very closely with the team that featured French racer Sacha Fenestraz and during the event, a Michel Vaillant livery was used on his Dallara-Volkswagen, which was prepared by Carlin Motorsports. The director of the Literary Festival, Ricardo Pinto, who moderated the talk, noted on the topic: “One of our aims with this festival is to try as much as possible to be the origin or the start of new projects whenever you have guests here and this was one project that was born here at the Literary Festival.”

For Graton, it is “touching” that the comics created by his father 60 years ago “still raise so much interest, maybe because these kind of heroes never get old, they keep on moving with the contemporary world.” Graton added, “Michel Vaillant has been racing against Fangio and other big drivers from the 1950’s and now on the next adventure he will face the young talents on the Macau Grand Prix.”

Philippe Graton

FacebookTweetPin

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Cleaning inspection on Coloane beaches continues

Next Article

Benfica Macau wins in North Korea

0
Shares

    Related articles More from author

    • Macau

      Students get MICE industry hands-on job experience

      Friday, June 26, 2015
      By Catarina Pinto
    • HeadlinesWorld

      USA | Indigenous Peoples Day? Italians say stick with Columbus

      Tuesday, October 10, 2017
      By -
    • Breaking NewsChinaMacau

      Four arrested under new Hong Kong security law for online posts

      Thursday, July 30, 2020
      By -
    • EditorialMacau

      Godsend delay

      Friday, November 27, 2015
      By Paulo Coutinho, MDT
    • HeadlinesLife&Style

      Gov’t refutes possible mass testing over new cases, Harbourview cordoned off

      Monday, November 21, 2022
      By -
    • MacauOnline

      No illegality found in police CNY inspections

      Friday, February 11, 2022
      By -

    Leave a reply Cancel reply

    You must be logged in to post a comment.

    0

    • HeadlinesMacau

      Oktoberfest kicks off with family-friendly format

    • World

      No ordinary job seeker: Prince Harry looking for work

    • Macau

      Submissions for La Biennale de Venezia open

    DAILY EDITION

    Wednesday, September 16, 2026 – edition no. 5037
    Wednesday, September 16, 2026 – edition no. 5037

    Greater Bay

    MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

    September 2026
    M T W T F S S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
    « Aug    

    Timeline

    • Wednesday, September 16, 2026

      “Luminous Brilliance: The Artistry of Zibo Liuli” Opens This October at POLY MGM MUSEUM in Macau

    • Wednesday, September 16, 2026

      Urban Planning Heritage craft group faces displacement as revitalization plans advance

    • Wednesday, September 16, 2026

      CLSA flags margin pressure, cuts 2027 GGR forecast by 4%

    • Wednesday, September 16, 2026

      China tightens exit controls, citing security and fraud risks

    • Wednesday, September 16, 2026

      Child abuse cases double in 2025, most victims abused by family members

    • Wednesday, September 16, 2026

      Hutchison Macau to end mobile services Dec. 1

    • Wednesday, September 16, 2026

      Woman fined RMB100,000 for smuggling 516 live fish at Gongbei Port

    • Wednesday, September 16, 2026

      Woman loses nearly RMB2 million in police impersonation scam

    • Wednesday, September 16, 2026

      Hengqin zone seeks to turn cross-border integration into a launchpad for young residents

    • Wednesday, September 16, 2026

      Two men fight with weapons on Rua do Canal dos Hortos

    Extra Times

    Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

    The confluence of craft: An evening at Estuary

    There are restaurants that feed the body, and there are those that nourish the soul. Estuary, the latest jewel in Chef Vicky Cheng’s culinary crown, belongs resolutely to the latter ...
    • The Korean thriller ‘Hope’ is a creature feature to the tilt

      By MDT/AP
      Friday, September 11, 2026
    • Carly Simon’s album is a journey through love and loss

      By MDT/AP
      Friday, September 11, 2026
    • Macao Orchestra opens season with Eric Lu in poetic form

      By -
      Friday, September 11, 2026
    • A symphony of six hands: Saffron’s Michelin culinary journey

      By Irene Sam, MDT
      Friday, September 4, 2026
    • Recent

    • Popular

    • “Luminous Brilliance: The Artistry of Zibo Liuli” Opens This October at POLY MGM MUSEUM in ...

      By MGM Macau PR
      Wednesday, September 16, 2026
    • Urban Planning Heritage craft group faces displacement as revitalization plans advance

      By Yuki Lei, MDT
      Wednesday, September 16, 2026
    • CLSA flags margin pressure, cuts 2027 GGR forecast by 4%

      By Nadia Shaw, MDT
      Wednesday, September 16, 2026
    • China tightens exit controls, citing security and fraud risks

      By Times Reporter
      Wednesday, September 16, 2026
    • Child abuse cases double in 2025, most victims abused by family members

      By Ricaela Diputado, MDT
      Wednesday, September 16, 2026
    • Hutchison Macau to end mobile services Dec. 1

      By Yuki Lei, MDT
      Wednesday, September 16, 2026
    • Woman fined RMB100,000 for smuggling 516 live fish at Gongbei Port

      By Yuki Lei, MDT
      Wednesday, September 16, 2026
    • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

      By Paulo Coutinho, MDT
      Thursday, May 26, 2016
    • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

      By -
      Wednesday, May 4, 2016
    • Editorial | Canidoomed

      By Paulo Coutinho, MDT
      Wednesday, June 1, 2016
    • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

      By Daniel Beitler, MDT
      Friday, July 22, 2016
    • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

      By Paulo Coutinho, MDT
      Friday, June 10, 2016
    • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

      By Catarina Pinto
      Monday, July 6, 2015
    • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

      By Daniel Beitler, MDT
      Friday, May 27, 2016
    • Contact our Administrator
    • Contact our Editor-in-Chief
    • Contacts
    • Our Team
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
    • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
    MACAU DAILY TIMES
    • Home
    • Macau
      • Photo Shop
      • Advertorial
    • Interview
    • Greater Bay
    • Business
      • Corporate Bits
    • China
    • Asia
    • World
    • Sports
    • Opinion
      • Editorial
      • Our Desk
      • Business Views
      • China Daily
      • Multipolar World
      • The Conversation
      • World Views
    • Our Team
    • Editorial Statute
      • Code of Ethics
      • Privacy Policy
      • Terms and Conditions
    • Archive
      • PDF Editions
    • Contacts
    • Extra Times
      • Drive In
      • Book It
      • tTunes
      • Features
      • World of Bacchus
      • Taste of Edesia
    Loading Comments...

    You must be logged in to post a comment.

    %d