MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

Top Menu

  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia

Main Menu

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • Our Team
  • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
  • Archive
    • PDF Editions
  • Contacts
  • Extra Times
    • Drive In
    • Book It
    • tTunes
    • Features
    • World of Bacchus
    • Taste of Edesia
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
logo
FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys
EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho
Macau,

MACAU DAILY TIMES 澳門每日時報

  • Home
  • Macau
    • Photo Shop
    • Advertorial
  • Interview
  • Greater Bay
  • Business
    • Corporate Bits
  • China
  • Asia
  • World
  • Sports
  • Opinion
    • Editorial
    • Our Desk
    • Business Views
    • China Daily
    • Multipolar World
    • The Conversation
    • World Views
  • The 13 reopens as it bets on a golden comeback

  • Coutinho seeks clear definition of rights and duties of robots amid fears of human replacement

  • Silk Road Art Feast: Enchanting Dunhuang Comes to Life Through Culinary Artistry

  • Three colleagues arrested for failing to report found phone

  • Lawmakers warn of traffic crisis in Zone A, call for summer roadworks and universal design

  • Facial recognition clearance extended to Qingmao port and HZMB

HeadlinesMacau
Home›Headlines›Fabled comic book hero Michel Vaillant returns to Macau

Fabled comic book hero Michel Vaillant returns to Macau

By Renato Marques, MDT
March 15, 2018
29
0
Share:

Cover of the new book

The fabled comic book hero Michel Vaillant is set to return to Macau for the new episode of his racing adventures. The book cover was presented yesterday during the press conference where it was announced that the book launch will happen in November during the Macau Grand Prix event.

The plot decision was made by storywriter Philippe Garton, who is both one of the book authors and the son of the original creator of the character back in 1957, Jean Graton. As the storywriter explained during the press conference held as part of the program of The Script Road – Macau Literary Festival, the idea of bringing the character back to Macau was planted after Philippe Graton’s participation as a guest in last year’s Festival, where he exhibited photographs and a display of the original prints of the comic book.

For the author, this book is an opportunity to “break in” to markets “where traditional Franco-Belgian comics always had difficulty to get in.” Franco-Belgian comics stand in contrast to the other two main types of these comic culture (the American Super Heroes stories led by Marvel and the Japanese Manga) that have won widespread popularity around the world.“It is a unique opportunity as there is a huge cultural gap between the French-Belgium graphic novels and the American comics and the Japanese Manga and that’s what we are trying to do by reaching the Asian markets and namely the China market. It is something that the huge European publishers could never do with all the resources they possess,” Graton said.

Not wanting to unveil much of the actual action, Graton advanced that for this new season, which he started in 2012, “I wanted to move from the old stories that had a different public. Readers now are more educated, [knowledgeable] not exactly kids but racing fans and even kids are more knowledgeable forcing us to perfect our story details,” Graton said. He went on to note that such facts influenced this new comic greatly as, for example, “regulations [for Formula 3 race] only allow drivers with a maximum age of 26 and Michel Vaillant can hide his age [physically] but would make no sense to put him in a role of a racer, so we decided to give him another role and we came up with another way for him to continue to be the main protagonist of the story.”

According to Graton, the book will read more as a double-story that unfolds simultaneously, on and off the racetrack in the “relevant places of the true Macau,” he said.

For the creation of such a story, the authors were in Macau during last year’s Macau Grand Prix working very closely with the team that featured French racer Sacha Fenestraz and during the event, a Michel Vaillant livery was used on his Dallara-Volkswagen, which was prepared by Carlin Motorsports. The director of the Literary Festival, Ricardo Pinto, who moderated the talk, noted on the topic: “One of our aims with this festival is to try as much as possible to be the origin or the start of new projects whenever you have guests here and this was one project that was born here at the Literary Festival.”

For Graton, it is “touching” that the comics created by his father 60 years ago “still raise so much interest, maybe because these kind of heroes never get old, they keep on moving with the contemporary world.” Graton added, “Michel Vaillant has been racing against Fangio and other big drivers from the 1950’s and now on the next adventure he will face the young talents on the Macau Grand Prix.”

Philippe Graton

FacebookTweetPin

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

Related

Previous Article

Cleaning inspection on Coloane beaches continues

Next Article

Benfica Macau wins in North Korea

0
Shares

    Related articles More from author

    • HeadlinesMacau

      Human trafficking victims mostly mainlanders

      September 14, 2016
      By -
    • HeadlinesMacau

      Residents unhappy with Sai Van Bridge’s new flashing colorful lights

      February 8, 2024
      By Renato Marques, MDT
    • Macau

      Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge reports record high passenger flows in 2024

      January 6, 2025
      By -
    • HeadlinesMacau

      Anyang | Authorities lock down third city, raising affected to 20 million

      January 12, 2022
      By -
    • Macau

      New Zone A shuttle service for construction workers begins

      May 15, 2025
      By -
    • Macau

      Gaming | Analysis | Macau stocks might be in for a bumpy 2019

      March 6, 2019
      By Daniel Beitler, MDT

    Leave a reply Cancel reply

    You must be logged in to post a comment.

    • Greater Bay

      Cathay asks staff to take unpaid leave as virus adds to woes

    • Asia-Pacific

      Southeast Asian leaders meet in Laos to discuss Myanmar war and disputed sea

    • China

      Beijing overtakes NYC as ‘Billionaire Capital of the World’

    DAILY EDITION

    Friday, June 26, 2026 – edition no. 4979
    Friday, June 26, 2026 – edition no. 4979

    Greater Bay

    MDT MACAU GRAND PRIX SPECIAL

    June 2026
    M T W T F S S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930  
    « May    

    Timeline

    • June 26, 2026

      The 13 reopens as it bets on a golden comeback

    • June 26, 2026

      Coutinho seeks clear definition of rights and duties of robots amid fears of human replacement

    • June 26, 2026

      Silk Road Art Feast: Enchanting Dunhuang Comes to Life Through Culinary Artistry

    • June 26, 2026

      Three colleagues arrested for failing to report found phone

    • June 26, 2026

      Lawmakers warn of traffic crisis in Zone A, call for summer roadworks and universal design

    • June 26, 2026

      Facial recognition clearance extended to Qingmao port and HZMB

    • June 26, 2026

      Community consumption scheme boosted spending but lacks long-term incentives, lawmaker says

    • June 26, 2026

      AL introduces AI voice system for lawmakers’ speech translations

    • June 26, 2026

      Melco supports growth through Whole Person Development

    • June 26, 2026

      Calls grow for youth entrepreneurship zones and part-time work protections

    Extra Times

    Extra TimesHeadlinesTaste of Edesia

    Silk Road Art Feast: Enchanting Dunhuang Comes to Life Through Culinary Artistry

    Following themes including Chengdu and Xi’an, the “Silk Road Art Feast” series continues its journey along the ancient trading routes with a captivating third chapter: Enchanting Dunhuang. Hosted at a ...
    • Myles Smith makes anthemic, personal pop on his debut, ‘My Mess, My Heart, My Life’ 

      By MDT/AP
      June 26, 2026
    • The Alibi Mixers Series: A Summer of Art, Music, and Craft Brews

      By -
      June 26, 2026
    • Where Nordic Light Meets Japanese Shadow: Kaiseki Alchemy at Yamazato

      By Irene Sam, MDT
      June 19, 2026
    • Sun Chaser Celebration: Where Sound and Spirit Unite

      By -
      June 19, 2026
    • Recent

    • Popular

    • The 13 reopens as it bets on a golden comeback

      By Nadia Shaw, MDT
      June 26, 2026
    • Coutinho seeks clear definition of rights and duties of robots amid fears of human replacement

      By Renato Marques, MDT
      June 26, 2026
    • Silk Road Art Feast: Enchanting Dunhuang Comes to Life Through Culinary Artistry

      By Irene Sam, MDT
      June 26, 2026
    • Three colleagues arrested for failing to report found phone

      By Ricaela Diputado, MDT
      June 26, 2026
    • Lawmakers warn of traffic crisis in Zone A, call for summer roadworks and universal design

      By Yuki Lei, MDT
      June 26, 2026
    • Facial recognition clearance extended to Qingmao port and HZMB

      By Ricaela Diputado, MDT
      June 26, 2026
    • Community consumption scheme boosted spending but lacks long-term incentives, lawmaker says

      By Yuki Lei, MDT
      June 26, 2026
    • Canidrome may have its days numbered, decision in ‘one or two months’

      By Paulo Coutinho, MDT
      May 26, 2016
    • Animal Welfare | Macau: Anima slams Canidrome management for avoiding debate

      By -
      May 4, 2016
    • Editorial | Canidoomed

      By Paulo Coutinho, MDT
      June 1, 2016
    • Animal Welfare | Canidrome presented with ultimatum: close or move

      By Daniel Beitler, MDT
      July 22, 2016
    • Australia regulator cracks down on alleged exportation of dogs to Macau

      By Paulo Coutinho, MDT
      June 10, 2016
    • USE OF ENGLISH IN MACAU | A ‘de facto’ official language

      By Catarina Pinto
      July 6, 2015
    • Animal rights | Canidrome: Anima in fresh airline negotiations as Canidrome closure looks more likely

      By Daniel Beitler, MDT
      May 27, 2016
    • Contact our Administrator
    • Contact our Editor-in-Chief
    • Contacts
    • Our Team
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
    • Editorial Statute
    • Code of Ethics
    COPYRIGHT © MACAU DAILY TIMES 2008-2026. ALL RIGHTS RESERVED
    MACAU DAILY TIMES
    • Home
    • Macau
      • Photo Shop
      • Advertorial
    • Interview
    • Greater Bay
    • Business
      • Corporate Bits
    • China
    • Asia
    • World
    • Sports
    • Opinion
      • Editorial
      • Our Desk
      • Business Views
      • China Daily
      • Multipolar World
      • The Conversation
      • World Views
    • Our Team
    • Editorial Statute
      • Code of Ethics
      • Privacy Policy
      • Terms and Conditions
    • Archive
      • PDF Editions
    • Contacts
    • Extra Times
      • Drive In
      • Book It
      • tTunes
      • Features
      • World of Bacchus
      • Taste of Edesia

    Loading Comments...

    You must be logged in to post a comment.

      %d